New Publications

for 2023-24

Love Letters to Olhão 

A sequence of love letters to an unfashionable part of Portugal written before, during and after the Covid-19 pandemic, this little book is a meditation on different manifestations of love and different types of pestilence. It celebrates a culture of conviviality and community that has flourished in Europe since the collapse of fascism and communism but which is now imperilled by a world-wide resurgence of nationalism and demagoguery. It is a culture characterized by bodily acceptance, closeness to nature, culinary simplicity, artistic freedom and egalitarianism. It is a culture distanced from power, greed and aggression. A culture that continues to thrive in less frequented places. A culture that cherishes the gift of life. A culture we Brits can learn from.

 

Like the tiled streets of old Olhão, Love Letters is a mosaic, combining photographs, paintings, poems and prose in a tessellation of fragments. A creative collaboration between Jane Thomas, John Osborne and Hilary Pitt, it is a vote for We in the epoch of Me, an oasis of Yes in a Sahara of No.

  • Jane Thomas

    Emeritus Professor of English at the University of Hull, Jane Thomas is an internationally acknowledged authority on the works of Thomas Hardy and on twentieth-century women’s writing.

    Since taking early retirement she has moved from critical appreciation to production, and from literature to visual art, exploring painting, pastels, graphic art and photography. Her latest book is a Critical Edition of Hardy’s Tess of the d’Urbervilles (co-edited with Phillip Mallett), forthcoming from Norton Publishing; and at the time of writing her visual art can be seen in exhibitions at Feral Art School, Humber Street Gallery and (early in 2024) Brew Café Bar in Hull.

  • Hilary Pitt

    Hilary Pitt has a degree in graphic design and marketing communications and works with authors on creating book covers, typesetting and marketing materials. She especially enjoys working collaboratively on books with artistic or creative content.

    Hilary is the go-to designer for LegalHighsPress. In addition to typesetting and formatting the majority of our books, she provided elegant graphics for The Geometry of Minima and stunning designs for Electric Avenue and Grammatology. She is currently updating our website, originally created by Rhiannon Beeson.

Grammatology 

VERBAL AND VISUAL COLLAGE CARRIED TO THE NEXT LEVEL!

A discontinuous long poem in fifty parts, Grammatology at once inhabits and deconstructs the world of writers, writing, language, genres, tropes, conceits, metres and literary taxonomies. Stylistically, the text is a mosaic of poetry, prose, prose poems and doggerel – a mode of composition characterized by frequent shifts in genre, register and tone. The overall intent is to destabilize dominant labelling strategies and their warped utopianizations in favour of laughter, scepticism and differentiated thinking.

The visuals work in an analogous manner, subjecting found images (and their attendant ideologies) to a grievous bodily harm that releases them into new and enlarged areas of meaning and play. Monochrome photographs of the American frontier, glamorous Screen Goddesses from the golden age of Hollywood, crystallographic images shot through electron microscopes and disquieting scenes of global apocalypse are intercut to create hallucinatory amalgams that disturb and delight in equal measure.

The two artists produced their contributions to this volume entirely separately and then spliced together their disjunct visual and verbal collages to make, if not a larger whole, a more piquant chop suey.

Bon appetit!

John Osborne

Born in Newtown, Powys, on the crosshairs of the Welsh coordinates, John Osborne took a First Class Joint Honours degree in English and Art at the University of Aberystwyth before going on to complete a PhD on The Maximus Poems of the American poet Charles Olson. His many previous incarnations include: Director of American Studies at the University of Hull; editor of Bête Noire magazine (‘a landmark in the geography of literary non-conformism’ according to the TLS); organizer of the Bête Noire Readings (‘the premier poetry reading series in the English speaking world’, according to the Guardian); and co-founder of the Philip Larkin Society, on whose behalf he curated two exhibitions of Larkin’s photographs.

Photo by Paul Vallance

Paul Vallance

Paul Vallance is an artist and photographer. Originally from London he now lives in Hull.  A retired psychotherapist, health educator and researcher his principal interests are surrealism, Jungian psychology, and Buddhism. A regular contributor to photo agencies including Photofusion and GAZE, his documentary photographs have been published in numerous books and magazines. In 2018 his collage installation Anima Rising was exhibited as part of the Leytonstone Arts Trail.  He is currently working on The Hull Photography Project taking portraits of people encountered on drifts around Hull.

Photo by Paul Vallance

Tony Flynn

Tony Flynn poet portrait

TONY FLYNN

Exactly forty years ago the anthology A Rumoured City, New Poets from Hull, edited by Douglas Dunn and prefaced by Philip Larkin, presented ten arresting young talents. We are proud to mark that anniversary by publishing the latest collection from Tony Flynn, one of the most compelling voices in the volume – indeed, in the country.

Reviews of The Heart Itself

In his foreword to A Rumoured City in 1982, Philip Larkin said of Hull that it has the ‘air of having its face half-turned towards distance and silence, and what lies beyond them’. The same might be said of many poems by Tony Flynn, one of the new poets from the city gathered in the anthology.

The Heart Itself is Flynn’s fourth volume of poetry, issued by LegalHighsPress, which should be commended for its commitment to contemporary verse. Like Larkin, Flynn’s publications have been sparse and reflect a discriminating sensibility at work, one in which a preoccupying theme is the struggle language enacts to capture the world around us.

The volume covers a significant span of those with whom he has been intimate – lovers, friends and family. Many poems are tenderly written, in memoriam. His recollections of his mother and father in ‘The Wireless’ are humane, exact and funny. The title poem shows the best of what Flynn is capable. Short, tightly wrought, intimate and perfectly tuned. It finds emotion rarely felt in imagist verse. The poem is dedicated to the memory of ‘D.F.’ but would console anyone who has lost someone too young to leave. It deserves a place among any modern memorial verse. ‘Body Language’ is another excellent poem. [It] is about the unsayable, but here the difficulty speaks loud and clear with a perfectly deployed simile.

This is a nicely produced and carefully organised collection with flashes of humane splendour shot through with metaphysical complexity. It works uncompromisingly in a tradition of questioning English verse.

CHRISTOPHER FLETCHER, About Larkin, No. 56, October 2023.

Reading Tony Flynn’s wonderful new collection is like watching Elizabeth Bishop’s sandpiper – Flynn too is always searching, ignoring the extraneous, knowing every detail carries a world of meaning. . . We are left reflecting on Flynn’s perfectly asked, perfectly unanswered questions. Showing, not telling us how everything might, or might not, hold together.

What stands out, walking around this collection again is the sheer scale of Flynn’s ambition both for our spiritual and our human condition.

STEVE BARTON, The High Window, February 2023.

Praise for Tony Flynn’s previous collections

  • SEPARATIONS (pamphlet) - Flynn is very good. . . His poems are all short, usually impressionistic sketches of domestic life in working-class families. But they open out suddenly and always aspire to lyrical amplitude.

    PETER PORTER, Times Literary Supplement

  • A STRANGE ROUTINE - The delicacy and restraint with which Tony Flynn approaches his material of a working-class Catholic background in no way inhibit an extremely individual voice. . . An admirable, subtle and intelligent debut from a poet who gives considerable pleasure in the precision and resonance of his images.

    CHRISTOPHER HOPE, London Magazine

  • BODY POLITIC - Body Politic gives us a poetry that looks plain and factual but where every word has been thoroughly weighed for appropriateness. It is poetry that is profoundly moving in its simplicity. In this it approaches someone like the great Hungarian poet Pilinzsky, also a Catholic. . . If someone asked me ‘What is poetry?’ Flynn’s work is one place I might start my explanation.

    DAVID KENNEDY, P.N. Review

  • BODY POLITIC - Flynn is concerned with the body in its vulnerability, open to violence, violation, deprivation, deformation, dismemberment, death – and with the vulnerable mind, witness and sharer of corporeal affliction. . . Yet there are epiphanies of grace, of restoration and healing. . . Flynn has developed a poetic register that is admirable in its discipline and economy.

    NICOLAS TREDELL, London Review of Books

  • THE MERMAID CHAIR: NEW & SELECTED POEMS - Maybe it’s because he publishes so little that he is not as well-known as he should be; but what we do have in this collection is 95 gems, pared to a concision so tight it’s almost painful – though also strangely joyous and beautiful. . . This is a book that everyone should get hold of.

    STEVEN WALING, The North


Geoff Squires

GEOFF SQUIRES has lived in Hull for over forty years, steadily publishing collections of his own beguilingly abstract poems together with award-winning translations from Persian and from early Irish. He is certainly one of the three or four most distinguished poets resident in this city since Philip Larkin’s heyday with appreciative audiences in the Irish Republic (from whence he came), the USA and France. Yet as far as the ‘Hull Poets’ industry is concerned he is a non-person, excluded from every pertinent anthology, conference and festival. One of the aims of LegalHighsPress is to redraw the map of Hull poetry to give neglected masters like Geoff Squires their beautiful due.

With its mixture of verse and prose, its collage of scenes and incidents and its Olsonian composition by field, Geoffrey Squires’ first book, Drowned Stones (New Writers’ Press, Dublin, 1975) marked a radical new departure in Irish poetry and one which exemplified the aim of its publisher, which was to break the mould of current writing there. An early pamphlet, Figures, was praised in The Irish Times as having ‘the equivalent of perfect pitch’. Summer, a long poem for three voices, was broadcast by the BBC Third Programme in 1970. Squires’ writing developed further with XXI Poems (Menard Press, 1980) Poem in Three Sections (Irish University Review, 1983) and Landscapes and Silences (NWP, 1996). By now Squires was regarded as a prime example of ‘Another Ireland’ by the American critic Robert Archambeau in Notre Dame Review and described as ‘one of the most original poets of his generation’ by the academic James Mays in The Irish Review.

The early work was collected in Untitled and other Poems (Wild Honey Press, Bray, 2004) which was later reprinted online by LegalHighsPress. Several of the volumes were also published later still in bilingual editions (Pierres Noyées, Paysages et Silences, Silhouettes, XXI Poèmes) by Editions Unes, Nice and widely reviewed in France. In all, this press, edited by Francois Heusbourg, has brought out seven of Squires’ publications, showing a sustained commitment to his work and winning him an important reputation there. He has given a number of readings in France and was a writer in residence in Béthune in 2016.

Over time, Squires’ poetry moved away from its preoccupation with the phenomenology of perception towards something more abstract and these later poems were collected in Abstract Lyrics (Wild Honey Press, 2012) also now available online through LegalHighsPress. This and the earlier work have provoked reactions ranging from ‘the death of poetry’ (Ken Keating) to Francois Heusbourg’s judgement at a recent conference on Proust and Irish

Writing that Squires is ‘the most important Irish poet of his generation’. In particular the final sequence of Untitled and other poems, published in France as Sans Titre, drew the comment in the journal La Matricule des Anges: ‘be in no doubt, this is a great book’.

Squires has published two annotated volumes of Early Irish translations. The first was My News for You (Shearsman Books, 2015) which was described by the Irish poet Tom McCarthy on Amazon.com as ‘a miracle’ and warmly praised for its lyrical quality in the Dublin Review of Books. An extended, revised edition, 106 Early Irish Poems was brought out as a Kindle paperback by LegalHighsPress in 2022 and elicited the simple command on the Elliptical Movements website: read it.

Having lived in Iran for three years Squires is also a prominent translator of Persian poetry. His Hafez (Miami University Press, Oxford, Ohio, 2014) won the annual Lois Roth translation prize of the American Institute of Iranian Studies. His subsequent selection of poems by Rumi from the same publisher in 2020 enhanced his reputation and he has reflected on his approach to both poets in the recent Routledge Handbook of Persian Literary Translation. Other classical Persian translations were included in Washburn and Major’s 1998 anthology of World Poetry. In 2022, Mazda Publishers in California also brought out The New Verse: a selection of modern Persian Poetry, the first volume of its kind by a western writer.

After living and working in a number of countries Squires settled some forty years ago in Hull and is now retired. His most recent publication is Three Verses for Voice (2022) published online by LegalHighsPress and available through Amazon.


Peter Didsbury

PETER DIDSBURY

One of the best poets in the country, Peter Didsbury is back with his first collection for seventeen years. Its 38 poems evocatively offset by the monochrome photographs of Ken Steedman, A Fire Shared is a major addition to a swashbuckling and beguiling oeuvre. Was it worth the wait? This is what the reviewers say:

Reviews for Peter Didsbury’s A Fire Shared

  • RICHARD SKINNER - 'Write Out Loud', August 2022

    The novelist Richard Skinner posted the following on Facebook:

    As those of you who know me well know, I only ever write one poetry review every summer, about a book I love, that may or may not have been published recently. This year, I wrote about Peter Didsbury’s amazing collection, A Fire Shared. I’ve never read a book of poems quite like it. Very funny and highly recommended.This is an extract from his review:. . . for me, what is most impressive in Didsbury’s work is his microscopic attention to detail in the natural world. Nowhere is this more evident than in the truly cosmic poem ‘Words at Wharram Percy’, which was originally published in the TLS and was once projected onto the Royal Festival Hall. In the poem, the narrator observes:

    Low-skimming birds pick flies from the tensil / surface of the pond, and each touch rings / as if struck from a vanished bell. / Hillside pasture lies fizzing under the rain, / through which a partridge / hurries her brood to safety / among cowslip, oat grass, Yorkshire fog, black medick.

    This poem wouldn’t look out of place in Geoffrey Hill’s Mercian Hymns with its telescopic look back through time to a wife who calls out ‘in Middle English,/ to a man who mows in the glebe’. All of the natural world and its history falls into this magnificent poem. It is, perhaps, the finest poem in the book, a book which is elsewhere also packed with bright and beautiful things.

  • DAVID WHEATLEY, 'TLS', August 2022

    This new collection represents an unexpected and welcome resurrection. Didsbury’s career has always pursued an idiosyncratic arc. His debut collection, The Butchers of Hull, was published in the same year (1982) as A Rumoured City, the anthology of Hull poetry edited by Douglas Dunn. Like many Hull poets with the examples of Larkin and Dunn behind them, the young Didsbury rendered vividly the post-industrial landscapes of that city. From the outset, though, his work struck a quirkier, more lucid and baroque note, not to mention the strong religious sensibility that provided its undertow. All these qualities remain present in A Fire Shared, whose title poem finds the poet contemplating a Victorian cholera epidemic with a recently arrived Irish immigrant. Her English is halting, and the combination of empathy and acknowledgement of human difference is vintage Didsbury. Shows of zeal are inimical to Didsbury’s religious temperament, and in ‘Words at Skipsea Brough’, a fulminating dissenting minister is comically turned to a blasted elm. The poet prefers more easy-going forms of religious illumination, which might occur while he stands in the garden or stares at shadows on the kitchen wall. Reveries are often subject to interruption, however. Contemplating the evening star, the poet realizes that what he is in fact looking at is a police helicopter over a park, while ‘Matelots’, addressed to E A Markham, moves from convivial anecdote to a confrontation with the slave trade. Didsbury has lived almost all his life in Hull, but one of the most powerful poems here, ‘Poulton Street’, is set in Fleetwood, where he spent his first six years. The opening evocation of an ancestor crushing her thumb in a mangle may remind readers of Geoffrey Hill’s visions of his own grandmother ‘in the nailer’s darg’. The poem that follows is a remarkable survey of poverty, disease, war and class struggle. In another random encounter, a man approaches Didsbury in the park and says ‘Look . . ./ I’ve got . . . fucking . . ./ NOTHING, mate’. Familiarity with material and spiritual want is common in Didsbury, but out of conditions of need, absence and nothingness, he fashions a poetry of grace, insight and illumination.

  • JULES SMITH, 'About Larkin', October 2020

    The first thing to say about this collection of 38 poems, a paragon of irregularity (as ever) in types, lines and line-lengths, is that a good deal is vintage. It’s more reader-friendly than earlier books and would be an ideal introduction to his imaginative realm (which is Hull and its surrounding landscapes but with hints of transcendence) for the unacquainted. His grand sweep of phrase-making characteristically moves from the rhetorical to quirky turns of the demotic, interspersed with whimsical conceptions, personal asides, observations of nature or the domestic. He can be thought of as a visionary poet in whom the pre-Romantic, Romantic and postmodernist eras somehow co-exist.

  • JEREMY WIKELEY, ‘Poetry Birmingham, Spring/Summer 2022

    The best explanation I can find for these most powerful Didsbury poems is that they are akin to religious experiences. Akin, because . . . poems like ‘A Closing Prospect’ don’t express a particular faith: they don’t seek to justify, explain or establish a relationship with a higher power. Rather, they are scripts, scripts which, in the moment of reading, provide something just as ‘religious’, but arguably rarer, less subjective, and so perhaps more precious than individual reassurance or personal recognition: a sense of wonder.

  • IAN POPLE, 'Confingo', Autumn 2022

    There is a rich diversity among the poems in this book, a fine addition to this excellent poet’s catalogue.

  • ED REISS, 'Stand', 2021

    A Fire Shared radiates warmth and intense colour.